Joseph Drancy, le forçat libéré